Beveik atlikote

Taip sutapo, jog teko rašyti rašto darbą programinės įrangos lokalizacijos tema. Kadangi nesenai įsigijau naują geležinį žvėrį, dabar naudoju naujausią programinę įranga. Tame tarpe ir visiškai piratinį “Microsoft Office 2013 Preview“. Ir prireikė šia nuostabia proga lietuvių kalbos rašybos tikrintojėlio, kitaip dar žinomo kaip “Proofing Tools”. Baigus instaliuoti tikrintojėlį (naujas žodis į žodyną), šis man pasakė kažką keisto ir painaus:

Beveik atlikote
Beveik atlikote

Kažkaip susipainiojau perskaitęs tokį pranešimą… Beveik atlikau…